Rambo V (2019)

**jackoneill** · 13.06.2019, 16:44

Zitat von Sawasdee1983 Beitrag anzeigen

ja und man hat den Verweis zum alten zweiten Teil, der hieß ja schließlich: First Blood Part Two im Original

Na rat mal wie ich wohl drauf gekommen bin.

**Sawasdee1983** · 13.06.2019, 17:15

Zitat von jackoneill Beitrag anzeigen

Na rat mal wie ich wohl drauf gekommen bin.

Eben deswegen vermutlich

**Deniso** · 13.06.2019, 18:08

Zitat von Blu Magic Ray Beitrag anzeigen

...und Jürgens Stimme geht gar nicht!

Jupp und nun muss ich da zum zweiten Mal durch ....

In Italien ist vor vielen Jahren ebenfalls der Synchronsprecher von Stallone leider verstorben und diese Stimme war ebenfalls perfekt für Sly.
Sein Nachfolger trifft es einfach nicht so gut und das wirkt teils störend beim Zuschauen - ist nun in Deutschland nicht anders.
In Creed 2 war's noch irgendwie okay, da Stallone nicht so viel Screentime hatte - aber nun ...

**Gast** · 13.06.2019, 20:58

So, nun konnte ich den Trailer auch endlich anschauen: Finde ihn gar nicht übel. Scheint ein routinierter Actionfilm zu werden. Wird auf jeden Fall mal gesichtet

Die Prochnow-Synchro ist gewöhnungsbedürfrug - aber meiner Meinung nach alles andere als schlecht. Da hätte es schlimmer kommen können.

**Copper97** · 13.06.2019, 21:53

Finde auch die Stimme geht gar nicht. Hat mir auch schon Creed 2 versaut...hatte ja erst gedacht Jürgen ist ok weil in Rocky 1 klingt er ganz gut aber wo ich dann Creed 2 schaute war ich echt schockiert . Krass wie die sich verändert hat. Verstehe auch nicht das man das in der heutigen Zeit nicht am Computer regeln könnte .

**Count Dooku** · 13.06.2019, 23:21

Ich muss mich an die Synchronstimme auch noch gewöhnen. Bei Stallone habe ich einfach Dannebergs Stimme im Kopf ähnlich wie ich bei Robin Williams sofort die Stimme von Peer Augustinski höre.

**movieguide** · 13.06.2019, 23:29

Ich finde daa zwar auch mega schade mit Thomas Danneberg, finde aber Prochnow macht im Trailer einen ordentlichen Job. Klingt der bekannten Synchro Stimme schon recht ähnlich.

**jackoneill** · 14.06.2019, 00:29

Tja, das scheint es gewesen zu sein... Vielen Dank Thomas Danneberg für all die Guten Sprechrollen und weiterhin Gute Besserung...

Und Nein, ich finde nicht das Prochnows Stimme passt, der spricht viel zu melancholisch und zu langsam, dem fehlt das richtige Timbre!

**jackoneill** · 14.06.2019, 09:51

Zitat von movieguide Beitrag anzeigen

Ich finde daa zwar auch mega schade mit Thomas Danneberg, finde aber Prochnow macht im Trailer einen ordentlichen Job. Klingt der bekannten Synchro Stimme schon recht ähnlich.

Danneberg konnte so eine ruhige und doch bedrohliche, kompromisslose Stimmung mit seiner Stimme kreieren, da wusste jeder im Kino, jetzt ist Schluß mit Lustig, jetzt ist der Ofen aus und das ohne zu brüllen, schreien oder laut zu werden.

Das kann Prochnow nicht, nicht in dem Zusammenhang wie Stallone es spielt. Prochnow kann natürlich aus sich heraus gehen, aber seine Stimme, gerade im Trailer wirkt alles andere als unheilvoll, bedrohlich geschweige den bedrohlich.

Sorry, der hört sich eher an, wie jemand der nen Text runter bettet und dabei versucht "Pöse" zu klingen, also wer das nicht hört ist taub.

Nicht umsonst war Danneberg einer der Großmeister der deutschen Synchronisation!

**Ray** · 14.06.2019, 09:56

Zitat von jackoneill Beitrag anzeigen

Tja, das scheint es gewesen zu sein... Vielen Dank Thomas Danneberg für all die Guten Sprechrollen und weiterhin Gute Besserung...

Und Nein, ich finde nicht das Prochnows Stimme passt, der spricht viel zu melancholisch und zu langsam, dem fehlt das richtige Timbre!

Sehr schade dass er nicht mehr zurück kommt! Natürlich verbindet man seine Stimme unweigerlich mit Arnold und Sly..."Creed II" hat mich nicht interessiert, daher kann ich wenig zu Prochnow sagen aber ja, im Rambo Trailer ist's schon ein Unterschied... immerhin redet Rambo ja meist nicht allzu viel, aber ne Umgewöhnung ist es definitiv.

**jackoneill** · 14.06.2019, 10:13

Zitat von Ray Beitrag anzeigen

Sehr schade dass er nicht mehr zurück kommt! Natürlich verbindet man seine Stimme unweigerlich mit Arnold und Sly..."Creed II" hat mich nicht interessiert, daher kann ich wenig zu Prochnow sagen aber ja, im Rambo Trailer ist's schon ein Unterschied... immerhin redet Rambo ja meist nicht allzu viel, aber ne Umgewöhnung ist es definitiv.

Genau das ist der Punkt, er redet eh nicht viel, aber das was er dann sagt, sollte auch entsprechend klingen, da es dann umso schwerwiegender ist.

Nur weil er als Rambo wenig redet, ist das noch lange keine Grund, das es dann nich zu sitzen braucht.

Und nur weil Prochnow, in den 70gern mal Rocky gesprochen hat, ist das noch lange nicht die Beste Wahl die auch heute Gültigkeit besitzt, das is Äpfel mit Birnen vergleichen.

**Alex Gabler** · 14.06.2019, 12:14

Gerade mal den neuen Trailer angeschaut...
Naja, soo übel ist Prochnow nun auch nicht. Klar, einen Danneberg kann niemand ersetzen, aber ich kann damit leben.
Man darf auch nur nicht vergessen, dass im Trailer Synchronstimmen auch nicht immer final sind und im fertigen Film dann auch ganz anders klingen können. Also, es gibt noch Hoffnung für die, die mit Prochnow als Sly nix anfangen können.

**jackoneill** · 14.06.2019, 12:46

Zitat von Alex Gabler Beitrag anzeigen

Gerade mal den neuen Trailer angeschaut...
Naja, soo übel ist Prochnow nun auch nicht. Klar, einen Danneberg kann niemand ersetzen, aber ich kann damit leben.
Man darf auch nur nicht vergessen, dass im Trailer Synchronstimmen auch nicht immer final sind und im fertigen Film dann auch ganz anders klingen können. Also, es gibt noch Hoffnung für die, die mit Prochnow als Sly nix anfangen können.

Jab, die Hoffnung lautet O-Ton... ohne Prochnow.

**Deniso** · 14.06.2019, 12:53

Zitat von Alex Gabler Beitrag anzeigen

Gerade mal den neuen Trailer angeschaut...
Naja, soo übel ist Prochnow nun auch nicht. Klar, einen Danneberg kann niemand ersetzen, aber ich kann damit leben.
Man darf auch nur nicht vergessen, dass im Trailer Synchronstimmen auch nicht immer final sind und im fertigen Film dann auch ganz anders klingen können. Also, es gibt noch Hoffnung für die, die mit Prochnow als Sly nix anfangen können.

In Creed 2 hat sich Sly allerdings genau so angehört :zwinker:

**Bigdanny** · 15.06.2019, 22:17

Ich auch definitiv in Orginal Ton den Sly hat eine Mächte stimme :zwinker:
Prochnows stimme ist mir zu hell für rambo.

Ankündigung

Rambo V (2019)

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar