Rollerball (1975) (4K UHD+BD) (Mediabook)

Auch in Sachen Ton wird imenser Aufwand betrieben. Diese Tonspuren findet ihr auf der ROLLERBALL-Disc:
- PCM 2.0 Mono Deutsch [Originalfassung; restauriert 2019 von 35mm Low Contrast Print [COMOPT] basierend auf Röhrentechnologie]
- PCM 2.0 Stereo Surround Englisch [Originalfassung; restauriert 2019 von Magnettonquelle [COMMAG]]
- PCM 2.0 Mono Deutsch [Remastered]
- 5.1 DTS HD Master Audio Deutsch [Remastered]
- 5.1 DTS HD Master Audio Englisch
Die deutsche 5.1 Fassung wurde neu gemischt und ist entsprechend nicht mit dem DVD-Mix der MGM-Disc identisch.

In allen Editionen gibt es eine Bonus Blu-ray, zwei der Inhalte verraten wir euch heute. Die Vintage 8mm Reels GAME ON und GAME OVER - je 15 min, in Bild und Ton aufwändig restauriert.

Das zweite Mediabook. Gleiches Artwork, gleiches Booklet, nur statt der DVD gibt es hier eine 4K Ultra HD mit HDR 10. Die Bonus Blu-ray ist natürlich auch dabei. UVP 34,99 EUR.

Womit wir auch schon bei der Restaurierung wären: ROLLERBALL wurde exklusiv für diese Edition komplett in 4K 16-bit vom originalen 35mm Bildnegativ restauriert. Als Referenzvorlagen für die Arbeiten, die am Ende sowohl ein SDR Master, erstellt im Farbraum REC 709/BT 1886 als auch komplett separat erstellten HDR Master, erstellt im Farbraum REC 2020/BT 2084 umfassen, wurden 35mm Technicolor Dye Transfer Paletten wie auch 35mm EastmanColor Prints verwendet. Die Farbpalette der jeweiligen digitalen Master wurde der Technicolor Dye Transfer Palettenvorlage so präzise wie nur irgend technisch möglich angeglichen.
Die digitale Restaurierung wurde in den Farben auf Baselight erstellt, mechanische Schäden auf dem Bildnegativ wie Kratzer, Klebestellen, leichte Verwellungen, dadurch entstandene Instabilitäten wie u.a. Bildversatz, Flecken, Schlieren, teils massiver Flicker wurden mit PFClean und Diamant korrigiert und somit der Originalzustand wieder hergestellt.
ROLLERBALL wurde restauriert von TLEFilms Film & Sound Restoration and Preservation Services.

ROLLERBALL update! Liebe Fans, wir werden den Release im Dezember 2019 leider nicht einhalten können. Da die Restaurierung bei TLE Films leider länger dauert als geplant, müssen wir den Release auf März 2020 schieben.
Weil wir auf keinen Fall Abstriche bei der Qualität machen wollen, blieb uns entsprechend keine Wahl als TLE diesen Puffer zu ermöglichen. Wir hoffen auf euer Verständnis.

capelight pictures Offizielles Statement 27.04.2020: Leider sind bei der Produktion unserer ROLLERBALL-Editionen mehrere Fehler unterlaufen. Um Corona bedingten Schließungen der Produktionsstätten (teilweise in Italien) und des Handels zuvorzukommen, haben wir im März die Produktion in bestimmten Bereichen beschleunigt, wodurch leider die QC bei diesem komplexen Projekt gelitten hat. Dies hätte natürlich nicht passieren dürfen.

Folgende technische Mängel konnten auf den Discs festgestellt werden:
Da das UHD-Master 4 Frames kürzer als das HD-Master war, sind dort alle Tonspuren um 4 Frames (1/6 Sekunde) asynchron.
-> Der Fehler wird behoben.

Beim Remake ist der Original-Ton an einigen Stellen asynchron. Wir haben Bild und Ton der bereits durch einen anderen Anbieter veröffentlichten Disc 1:1 übernommen. Scheinbar wurde dieses Problem bei der alten Veröffentlichung nie bemerkt und korrigiert.
-> Der Fehler wird behoben.

Im deutschen 5.1 Ton sind die rechten Kanäle durch einen Beschriftungsfehler mit den linken Kanälen vertauscht worden. Dies ist zwar nur an wenigen Stellen auffällig, hätte aber bei der QC bemerkt werden müssen.
-> Der Fehler wird auf der UHD und der Blu-ray behoben.

Entsprechend werden wir in Kürze drei korrigierte Discs (Rollerball 1975: Blu-ray + UHD sowie Rollerball Remake: Blu-ray) zum Austausch anbieten.

Wie bereits bestätigt, wurden der deutsche und englische „Original-Ton“ (PCM) von 35-mm-Elementen entnommen. Es war nie vorgesehen, ein Remastering für diese Versionen zu erstellen, so wurden diese Töne als „Original“ und „restauriert“ deutlich gekennzeichnet.
Natürlich gibt es die „remastered“ Töne auf unseren Discs, die so weit es möglich war, technisch aufgearbeitet wurden. Zukünftig werden wir solche restaurierten Original-Töne als Bonus leider nicht mehr anbieten und nur eine finale Tonspur als Remaster für unsere Discs nutzen.
Für die Neuauflage der Discs werden wir im Ton-Menü durch eine Tafel darauf hinweisen, dass die Töne dem Original entsprechen und nicht weiter bearbeitet wurden.

Zum Austausch:
- Alle Kunden, die ROLLERBALL im capelight-Shop bestellt haben, bekommen die neuen Discs automatisch zugeschickt, ohne dass eine Anfrage gestellt werden muss.
- Alle anderen Kunden senden bitte eine E-Mail mit einem Foto oder Scan des Kaufbelegs und Adresse an support@capelight.de.

Die neuen Discs werden voraussichtlich in 5-6 Wochen ausgeliefert werden können. Wenn die Produktion der neuen Discs aufgrund der aktuellen Lage wider Erwarten länger dauert, bitten wir um ein wenig Geduld.
Bei neuen Rollerball-Bestellungen im capelight-Shop werden diese Discs, sobald verfügbar, automatisch mitgeliefert.

Wir bedauern die Umstände und wünschen dennoch viel Freude mit den Editionen von ROLLERBALL.