UK - Saving Private Ryan (1998) - Centenary Edition (Steelbook)

Wie man (vielleicht) lesen kann, gibts auf der Blu-Ray auch deutschen Ton und entsprechende Untertitel.





Reden wir nicht drum herum: die Rückseite ist sehr enttäuschend, obwohl das natürlich allein am gewählten Vorbild liegt. Eine Munitionskiste ist nun halt einfach kein Gegenstand, der sich durch große Abwechselung und farbliche Variationen hervorsticht.





Die übliche "schneijo-Verzeichnung" bitte ich zu entschuldigen und/oder zu ignorieren.





Da mir der Innendruck so gut gefällt, gibts dieses Mal noch eine zusätzlich Aufnahme, ohne störende Disc, um die Details besser zu zeigen. Dabei fallen aber zwei ärgerliche Dinge auf, die ich mir nicht richtig erklären kann. Und zwar sind bei der hier zu sehenden Reproduktion des Eisenhower-Briefes an die Landungstruppen die im Orignal vorhandenen Zeilenumbrüche versetzt worden, ohne die Wortteilungen anzupassen. Siehe "in-flicted" (drittletzter Absatz, dritter Satz) und "Al-mighty" (letzter Absatz, zweiter Satz). Hier könnt ihr das Orginial-Dokument aus dem NARA sehen: https://www.archives.gov/global-page...r.caption.html
Mich wundert die Veränderung, weil es sich eigentlich nicht durch "Platzprobleme" erklären lässt - die Grafiker hätten den Brief in der Original-Formatierung genauso untergebracht, bzw. sie haben durch ihre Eingriffe keinerlich Platzgewinn erzielt. Ein wenig schade, dass zumindest die so entstandenen, unnötig gesetzten Worttrennungen vor Produktionsbeginn des Steelbooks nicht aufgefallen und noch rechtzeitig ausgemerzt worden sind.



Ich denke, dass es mittlerweile hinlänglich bekannt ist, wie sehr ich die Kombination aus Zero-Finish und Spotgloss mag - aber gerne noch einmal: top Finish!