Terminator (1984) (4K UHD+BD) 40th Anniversary (Steelbook)

Update:

Das Steelbook ist bei Amazon aktuell für € 23,54 wieder bestellbar.

Kauflink: Amazon.de

Hier mal ein kurzer Test zum UHD Bild:

Das 4K UHD Bild mit einer durchschnittlichen Bitrate von über 70 Mbit/S und im fast Vollbild Format 1,85:1 zählt auf jeden Fall zum besten was es an Cameron-Filmen auf UHD gibt. Klar wurde es bearbeitet, womöglich sogar mit KI Filtern nachgeholfen aber was herauskam kann sich sehen lassen. Jede, ja wirklich jede Szene gefällt mir auf der UHD besser als auf der alten 2014er Blu Ray.
Die Farben kommen mir etwas wärmer, natürlicher und nicht so blaustichig vor.
Bereits bei Minute 5 kann man jede einzelne von Arnies Schweißperlen auf seinem Gesicht zählen, welche dank HDR nicht nur schön glänzen, sondern auch wirklich plastisch dargestellt werden. Aber auch Haare und Frisuren sind nun sehr detailliert und deutlich erkennbar. Plastisch ist auch der Rest der Bilder. Wenn Arnie nach Sarah Connors Namen im den gelben Seiten sucht, sind nun alle Namen auf der Doppelseite gut lesbar. Auch das Wollsakko und das kleinkarierte Hemd von Polizeichef Traxler lassen nun so viele Details und Textur erkennen, dass man meinen könnte, es wurde ein blasser Vorhang vom Blu Ray Bild entfernt, welches „Terminator“ nun in einen neuen Licht erscheinen lässt.
Auch der Schwarzwert ist schön satt bei guter Durchzeichnung und zeigt die nächtliche Szenen LA‘s fast wie ein moderner Film. Nur in 1-2 Szenen lässt er Details etwas absaufen. Die Szenen bei Tageslicht strahlen schön hell und haben einen tollen Kontrast, der nicht zu steil eingestellt ist. HDR Spitzlichter gibt’s in Form von allem das glänzt, bei Blitzen und einigen Scheinwerfern - schön und nie zu übertrieben, so dass der analoge Look, auch dank feinstem Filmkorn, jederzeit erhalten bleibt.
Von Wachsgesichtern oder Interpolationsfehlern wie ich im netz lesen konnte war keine Spur… zumindest nicht bei meiner UK UHD.
Insgesamt lohnt sich der UHD Kauf auf alle Fälle - für Fans des Films sowieso.

Der dt. Ton wird in DTS-HD wiedergegeben und ist für das Alter des Films solide bis gut. Dialoge sind stets gut verständlich, Effekte aus den Rears gibts ebenfalls und der Score kommt von überall. Mehr Dynamik und mehr Bass hätten aber nicht geschadet. Wer es besser will kann zum englischen Dolby Atmos Ton wechseln oder gleich zum englischen 2.0 Stereo Ton schalten, bei denen man wenigstens beim Intro, wenn Schwarzeneggers Name angezeigt wird, die Schwertgeräusche der ursprünglichen Version abgespielt werden.
Auch hier passt der Ton, der ja 1:1 von der Blu Ray übernommen wurde.

Sogar einige Extras haben es auf die UHD geschafft.

Update:

Das Steelbook ist bei Amazon aktuell für € 23,55 wieder bestellbar.

Kauflink: Amazon.de

Update:

Das Steelbook ist bei MM/Saturn aktuell für € 29,99 wieder bestellbar.

Kauflink: MediaMarkt.de / Saturn.de